Содржина
И на англиски и на шпански, речениците се збир на зборови (или во некои случаи еден збор), кој има синтаксичка автономија.
Тогаш речениците се оние што сочинуваат единица за значење, и преку нив говорниците успеваат да изразат логичен предлог. Секоја реченица секогаш мора да започне со голема буква и да заврши со точка.
Кога станува збор за преведување реченица од англиски на шпански, постојат одредени совети што може да се земат предвид. На пример, ако реченицата ги користи изразите Will или Going to (Викендов ќе одам во кино / Одам во Куба ова лето), мора да знаеме дека се однесува на акција што ќе се случи во иднина.
Сега ако глаголот завршува со -инг (На пример: јадење) мора да знаеме дека е герунд, што на шпански може да се преведе како –андо (lovingубов) или -ендо (јадење).
Додека, ако глаголот завршува со - Ед (слушано) генерално се однесува на дејство што се случило во минатото (слушано)
- Видете исто така: Молитви на англиски јазик
Примери за реченици на англиски и шпански
- Тој пее песна. / Тој пее песна.
- Таа вчера отиде во зоолошката градина. / Вчера отиде во зоолошката градина.
- Сега готват тестенини. / Сега готват тестенини.
- Треба да одите кај стоматолог. / Треба да одите кај стоматолог.
- Nextе одам на Менхетен следната недела. / Одам на Менхетен следната недела.
- Таа ќе ги посети своите родители неколку недели. / Таа ќе ги посети своите родители неколку недели.
- Слушнале само една песна. / Слушнаа само една песна.
- Читам нова книга за Африка. / Читам нова книга за Африка.
- Секое лето одеа на Хаваи. / Секое лето одеа на Хаваи.
- Сакам да јадам чоколадо. / Сакам да јадам чоколадо.
- Купиле нов автомобил. / Купија нов автомобил.
- Сузан свири гитара во нејзината соба. / Сузан свири гитара во нејзината соба.
- Мајк с did уште не го изми автомобилот. / Мајк с has уште не го изми автомобилот.
- Дали некогаш сте ја виделе мојата мачка? / Дали некогаш сте ја виделе мојата мачка?
- Тие ќе се преселат во Лос Анџелес. / Се преселуваат во Лос Анџелес.
- Марк ќе се сретне со својот нов учител попладнево. / Марк ќе се сретне со својот нов учител попладнево.
- Тие вечерва ќе јадат пица. / Вечерва ќе јадат пица.
- Отидовме во нов ресторан минатиот викенд. / Минатиот викенд отидовме во нов ресторан.
- Ја сликам мојата гаража. / Ја сликам мојата гаража.
- Таа отиде во клубот минатата недела. / Таа отиде во клубот минатата недела.
Може да ви служи
- Реченици со придавки (на англиски)
- Реченици во сегашноста едноставни (на англиски)
- Реченици во сегашно совршено
- Минати совршени реченици
Андреа е наставник по јазик, а на својот Инстаграм профил нуди приватни часови преку видео повик за да можете да научите да зборувате англиски.
