Содржина
Еден од најинтересните појави во дисциплината лингвистика е дека и покрај фактот што милиони луѓе можат да зборуваат на ист јазик, вообичаено е дека не сите зборуваат на ист начин.
И покрај фактот дека сите говорители на еден јазик користат иста лексика (односно, тие одговараат на истиот речник и речник), постојат различни мелодии и речник.
Овие разлики се случуваат затоа што јазикот е алатка за комуникација што произлегува од сопствена иницијатива на луѓето: невозможен предмет за индивидуализација што ги надминува околностите на географските области и времиња.
- Видете исто така: Лексички варијанти
Регионална лексика
Интеграциите меѓу луѓето од различни места, на пример, беа одлучувачки фактор за потеклото на многу јазици, или за одредени начини на зборување на еден од нив.
Во таа смисла, беше произведен сленг (регионална лексика) што го комбинираше италијанскиот јазик со шпанскиот, во некои случаи португалскиот со шпанскиот, па дури и во некои региони германски или англиски со шпански.
Оваа нова верзија на јазикот (наречена „лунфардо“ или „коколиче“ во областа Рио де ла Плата) немаше формализација ниту беше одобрена од некоја јазична институција, па затоа е регионален лексикон.
- Видете исто така: Дијалектни сорти
Генерациска лексика
Друг фактор што може да помине низ лексиката е возраста. Обичаите, потрошувачката или начините на дејствување што минуваат низ луѓето во одреден временски период предизвикуваат внесување на нови зборови. Следните генерации ќе бидат вклучени со тие зборови од индиректна врска, бидејќи тие не ги виделе, туку едноставно ги повторуваат.
Не е, како и во претходниот случај, експлицитно правило и затоа не е неопходно да се почитува совршено, и може да има луѓе од различна возраст од лексиката кои совршено го разбираат.
- Видете исто така: Општествени варијанти
Примери за регионална лексика
Еве неколку зборови од регионалната лексика Рио де ла Плата:
- Нацрт: познато.
- Југар: работа.
- Пилинг: неуредно.
- Есколазо: игра на среќа.
- Дикмен: фали.
- Кана: затвор, или полиција.
- Во бенд: сиромашни, личност на која не му останува ништо.
- Бобо: срце.
- Лежиште: глава.
- Чабон: глупаво, потоа се применува кај мажите без пејоративно полнење.
- Пиола: внимателна и лукава личност.
- Напија: нос.
- Амасијар: убиј.
- Корео: грабеж.
- Пибе / purrete: дете.
- Pебџија: крадец.
- Quilombo: бордел, потоа се применува за да зборува за какви било нарушувања.
- Беретан: илузија.
- Јета: лоша среќа.
- Костур: жена.
Примери за генерациска лексика
- Секој: како просечен и лош
- Ми се допаѓа: глагол да се однесува на „сака“ на социјалната мрежа Фејсбук
- Фантазизирање: ветувачки работи што не се исполнуваат подоцна
- Инста: скратено за „Инстаграм“
- LOL: Интернет изразување
- Емотикон
- Морничаво: морничаво
- WTF: изразување на Интернет
- Vistear: глагол да се однесува на изразување дека пораката е видена без да се одговори на неа, дејство на некои социјални мрежи
- Отплови: не е на место
- Гарка: измамник
- Тесто: нешто кул
- Сталкер: изразување на Интернет
- Случајно: Интернет изразување
- Bluetooth
- Пост: точно
- Селфи
- Копадо: нешто добро или слатко
- Високо: многу
