Хомоними на англиски јазик

Содржина

• Примери за хомоними на англиски јазик

На хомоними Тоа се зборови што имаат ист изговор или исто писмо, но кои имаат различно значење.

Тие можат да бидат:

• Хомографи / Хомографи: Тие се напишани на ист начин, но не се изговараат на ист начин.
• Хомофони / Хомофони: Се изговараат на ист начин, дури и ако се напишани поинаку.

Хомонимите се разликуваат од полисемичните зборови бидејќи:

• Полисемични зборови: тие имаат исто етимолошко потекло.
• Хомонимни зборови: тие имаат различно етимолошко потекло.

Примери за хомоними на англиски јазик

Дозволено / гласно

1. Дозволено: дозволено. Тука не е дозволено да се пуши. / Тука не е дозволено пушење.
2. Гласно: гласно. Зборуваше гласно среде тест. / Зборував гласно среде тест.

Кауција / Бејл

1. Кауција
2. Бејл: бал

Мечка

1. Се плашам од мечки. / Се плашам од мечки.
2. Не можам повеќе да ја поднесам оваа врева. / Не можам повеќе да ја толерирам оваа врева.

Одбор / Досадно

1. Табла: дрвена табла. Треба да ги смениме таблите на подот. / Треба да ги смениме табелите
2. Досадно. Досадно ми е, сакам да си одам дома. / Досадно ми е, сакам да си одам дома.

Куче

1. Отворете конзерва за супа. / Отвори лименка супа.
2. Глаголска моќ. Можам да пливам многу брзо. / Можам да пливам многу брзо.

Cелија / продава

1. Cелија: клетка. Цел организам се раѓа од една клетка. / Цел организам се раѓа од една клетка.
2. Продава: продава. Сакам да ја продадам мојата куќа. / Сакам да ја продадам куќата.

Умре / Боја

1. Умри: умри. Се плаши да умре. / Се плаши да не умре.
2. Боја: боја. Shirtе ја обојам кошулата во црна боја. / Shirtе ја обојам кошулата во црна боја.

Роса / Поради

1. Роса: роса. Тревата беше влажна од росата. / Тревата беше влажна од роса.
2. Доспеано: закажано за одреден датум. Есејот треба да се објави утре. / Есејот треба да се објави утре.

Око / јас

1. Око: око. Таа има црни очи. / Тој има црни очи.
2. Јас: јас. Јас живеам овде. / Јас живеам овде.

Одење / Порта

1. Одење: прошетка. Ми се допаѓа елегантното одење на г -дин Смит. / Ми се допаѓа паметната прошетка на г -дин Смит.
2. Порта: порта или порта. Секогаш запомнете да ја заклучите вратата на градината. / Секогаш запомнете да ја затворите портата на градината.

Исцели / пета

1. Излечи. Овој лек ќе ве излечи. / Овој лек ќе ве излечи.
2. Пета: пета или пета. Ја скршив петицата на чевелот. / Ми се скрши петицата на чевелот.

Олово (пример на хомограф со различен изговор)

1. Екранот е направен од олово. / Екранот е направен од олово.
2. Youе те одведам до твојата соба. / Youе те водам до твојата соба.

Светлина

1. Willе го запалам светлото. / Willе го вклучи светлото.
2. Оваа ткаенина е многу лесна. / Оваа ткаенина е многу лесна.

Во живо (пример на хомограф со различен изговор)

1. Liveивеам преку улица. / Јас живеам преку улица.
2. Пренесуваме во живо од Newујорк. / Пренесуваме во живо од Newујорк.

Главно / Мане

1. Главно: главно. Ова е главниот проблем. / Ова е главниот проблем.
2. Мане: грива. Лавовата грива е прекрасна. / Лавовата грива е прекрасна.

Средно

1. Таа е злобна вештерка. / Таа е злобна вештерка.
2. Што значи овој збор? / Што значи овој збор?

Нашиот / Час

1. Нашите: нашите. Ова е нашата куќа. / Ова е нашата куќа.
2. Час: час. Beе бидам подготвен за еден час. / Beе бидам подготвен за еден час.

Столб

1. На пример, Северен Пол, Јужен Пол / северен пол, јужен пол.
2. Дедо ми беше Полјак. / Дедо ми беше Полјак.

Молете се / плен

1. Молете се: молете се. Willе се помолам за негово закрепнување. / Willе се помолам за негово закрепнување.
2. Плен: жртва. Лавот го напаѓа својот плен. / Лавот ја напаѓа својата жртва.

Редица / знак

1. Редица: ред. Јас сум во редот во супермаркет. / Јас сум во ред во супермаркет.
2. Знак: сигнал за внесување или стартување. Треба да започнете да пеете кога ќе го слушнете знакот. / Треба да започнете да пеете кога ќе го слушнете сигналот.

Трка

1. Трка: Ова е во корист на човечкиот род. / Ова е во корист на човечкиот род.
2. Трка: Тренирам за трката. / Тренирам за трката.

Дожд / владеење

1. Дожд: дожд, дожд. Мислам дека ќе врне денес. / Мислам дека денес ќе врне.
2. Царство: царство, владеење. Неговото владеење траеше дваесет години. / Неговото владеење траеше дваесет години.

Корен / Рута

1. Корен: Ова дрво има силни корени. / Ова дрво има силни корени.
2. Рута: патека, патека или маршрута. Коњот ја знае маршрутата за дома. / Коњот го знае патот до дома.

Душа / Единствена

1. Душа: душа. Неговата душа отиде да се крева. / Неговата душа отиде во рајот.
2. Единствена: единствена. Морам да го поправам ѓонот на чевелот. / Морам да го поправам ѓонот на чевелот.

Залудно / Вена

• Залудно: залудно. Не сакам суетни луѓе. / Не сакам суетни луѓе.
• Вена: вена. Таа е толку бледа што можете да ги видите залудите во нејзиното лице. / Таа е толку бледа што може да ги видиш вените на нејзиното лице.

Андреа е наставник по јазик, а на својот Инстаграм профил нуди приватни часови преку видео повик за да можете да научите да зборувате англиски.