Содржина
Со зборување можеме да пренесеме идеи буквално или фигуративно. Кога зборуваме во буквална смисла, нашата намера е да се разбере обичното значење на зборовите. На пример, со кажување болно е за срцето мислиме на некој што има проблеми со срцето.
Од друга страна, кога зборувате фигуративна смисла се надеваме дека ќе пренесе идеја различна од онаа што може да се разбере со вообичаеното значење на зборовите. За да се изгради ново значење, се користи вистинска или имагинарна сличност.
Фигуративната смисла е изградена од реторички ресурси како што се аналогија, еуфемизам и метафора, и обично е неопходно да се знае контекстот на реченицата за да се разбере. На пример, кога ја кажувате истата фраза, „болно е за срцето“, Во преносна смисла, можеме да се однесуваме на личност која штотуку претрпела loveубовно разочарување.
Фигуративниот јазик е многу чест во секојдневниот живот, како и во поетската, новинарската и фантастичната литература. Исто така е многу честа појава во популарните изреки. Сепак, тоа е тотално избегнато во правните и научните текстови.
Фигуративниот јазик зависи, за пренос на неговата порака, од толкувањето на приемникот. Тоа не е прецизен или ригорозен јазик, додека научните и правните текстови имаат за цел да пренесат една единствена, прецизна порака која не предизвикува различни толкувања.
Може да ви послужи:
- Реченици со буквално значење
- Буквална смисла и фигуративна смисла
Примери на реченици во фигуративна смисла
- Кога пристигнува, собата се осветлува. (Тој се радува на доаѓањето на некоја личност.)
- Стана повисока преку ноќ. (Расте многу брзо)
- Не се дружи со тој човек, тој е свиња. (Тој е лоша личност)
- Мојот сосед е змија. (Тој е лоша личност)
- Веста беше кофа со ладна вода. (Веста дојде неочекувано и предизвика непријатна сензација)
- Таа забава беше гробишта. (Расположението на забавата, наместо празнично, беше тажно.)
- Го стави помеѓу карпа и тешко место. (Тој не остави избор)
- Мртво куче, беснилото го нема. (Неопходно е да се елиминира причината за проблемот за да се елиминира проблемот)
- Пиреј никогаш не умира. (Проблематични луѓе кои остануваат наоколу долго време.)
- Не барајте од брест круши. (Не треба да имате ненамерни барања или очекувања)
- Куче што лае не гризе. (Луѓе кои зборуваат, но не дејствуваат.)
- Со вас леб и кромид. (Кога има loveубов, материјалните добра не се неопходни)
- Моето срце скокна од градите. (Доживеавте насилна или интензивна емоција)
- Влезе во соблекувалната, истоштен. (Пристигна многу уморен)
- Не ми останува ниту денар. (Трошете многу пари)
- Овој бизнис е гуска која положува златни јајца. (Willе се исплати многу.)
- За вашата професионална кариера, само вие можете да го изберете патот. (Секој го избира својот пат за кариера)
- Многу вода мина под мостот. (Помина долго време.)
- Таа ќерка остана да облекува светци. (Theерката беше слободна)
- Таа е симпатична девојка облечена во свила. (Кога некој сака да се преправа дека е нешто што не е.)
- Таа има небесни очи. (Имаш убави очи)
- Имам пеперутки во стомакот. (Заљубена сум)
- Твојот син е буре без дно. (Јадете премногу)
- Границата помеѓу мислењето и навредата е многу тенка. (Лимитот не е јасен)
- Сите мршојадци веќе се собраа. (Се приближија луѓе кои се надеваат дека ќе ја искористат ситуацијата)
- Не губи глава за убов. (Не постапувајте разумно.)
- Испадна завртка. (Го загуби умот.)
- Таа жена е жешка. (Таа е убава)
- Мора да ги ставите батериите. (Треба да вложите енергија и решителност)
- Ние сме разнесени. (Претепани сме)
- Умирам од жед. (Многу сум жеден)
- Тоа е неисцрпен рудник на знаење. (Тој има многу знаења што можеме да ги искористиме)
- Го допираше небото со рацете. (Тој достигна многу силна радост)
- Очите му беа испакнати. (Многу се изненадив)
- Кучето не ме отпушти. (Тој израз може да се користи за да значи „никој не ме отпушти“, дури и ако нема куче на местото.)
- Невестата и младоженецот се во облаци. (Тие се многу среќни)
- Тој е глув за тврдењата. (Тој не обрнува внимание на нив)
- Зборувам со камењата. (Никој не ме слуша)
- Дава бисери на свињи. (Понудете нешто вредно за некој што не може да го цени)
- Останав без лебот и без тортата. (Изгубив две можности за да не можам да одлучувам меѓу нив)
- Theаволот стар колку и ѓаволот. (Возраста дава мудрост)
- Не остана душа. (Немаше никој)
- Не сакам да кажеш иркање. (Не кажувај ништо)
- Ако сакате роза, мора да ги прифатите трње. (Неопходно е да се толерираат негативни ситуации што неизбежно се случуваат поврзани со позитивни ситуации)
- Зборовите ги зема ветрот. (Подобро е договорите да се стават во писмена форма)
- Не сме се виделе еден век. (Тие не се виделе долго време)
- Јадевме крава. (Јадеа многу)
- Морав да го гризнам јазикот. (Морав да го замолчам она што го мислев.)
- Пристигнаа со веќе зготвени планови. (Имаа с ready подготвено)
- Тие се во пролетта на животот. (Тие се млади)
- Може да ви помогне: Нејаснотија
