Галицизми

Содржина

• Видови галицизми
• Примери за галицизам

На галицизам е употреба на зборови изведени од француски што се додадени на шпанскиот јазик (или други јазици). На пример: бутик, картичка.

Според Кралската шпанска академија, употребата на галицизми не е целосно точна, бидејќи тие го искривуваат кастилскиот јазик.

Сепак, неговата употреба е дел од комуникацијата помеѓу двете култури (француска и шпанска) и е форма на изразување и комуникација што ја прифатиле луѓе од различни делови на светот кои користат шпански јазик.

• Видете исто така: Странци

Видови галицизми

Постојат три форми на галицизам:

• Лексички галицизамНа Галицизмот го одржува своето значење од јазикот на потекло. На пример: багета.
• Семантички галицизамНа Оригиналното значење на галицизмот е отстапувано или зголемено на јазикот што го усвоил. На пример: возачот (доаѓа од „шофер“).
• Галицизмот како семантичко трасирањеНа Се користи францускиот термин и се „следи“ во однос на значењето на потеклото. Од: беж.

Примери за галицизам

1. Постер: Постер
2. Аматерски: Хобистичка личност.
3. Балет: Тип на танц.
4. Камбрички (батист): Тоа е форма на ткаење.
5. Беж: Тоа е боја која потекнува од францускиот јазик.
6. Булевар: Декорација што е претставена на одредени авении или улици и која ја дели со мала патека обложена со дрвја.
7. Букет: Мирис.
8. Бутик: Локален или женски бизнис.
9. DIY: Тип на декорација што се користи во домот.
10. Биро: Тип на мебел.
11. Кабаре: Сала за еротски содржини.
12. Банет: Дел од автомобилот.
13. Лиценца: Лична карта.
14. Вила: Тип на дом кој има фронтон покрив.
15. Шампањ: Вид на алкохолен пијалок.
16. Готвач: Готвач или готвач.
17. Шифон: Мебел или фиока.
18. Возач или шофер (шофер): Возач на автомобил.
19. Клише: Стереотип.
20. Градите (кутија): Багажникот.
21. Колаж: Уметност составена од исечоци од хартија со различни бои.
22. Келн: Тип на машки парфем на база на вода.
23. Заплет: Заговор или заговор.
24. Кокет: Omanена која се грижи за својот изглед.
25. Корсет: Облека што се користи за стилизирање на женското тело.
26. Креп (крепе): Тесто што се подготвува врз основа на брашно.
27. Кроазант: Кроасан полнет со шунка и сирење.
28. Деби (деби): Почеток на кариерата на уметникот во шоу -бизнисот.
29. Дежа ву: Чувство дека нешто веќе се случило.
30. Се разминуваат: Се разминуваат.
31. Досие: Извештај.
32. Елита: Изберете група луѓе.
33. Филе (филе): Парче месо.
34. Франкинг: Крст.
35. Гаража (гаража): Место за чување на автомобилот.
36. Гурмански: Вид на кујна со голема сложеност.
37. Колење: Колење.
38. Матине: Рано утро време од денот
39. Мени: Мени или список што содржи јадења од ресторан
40. Наивен или наиф: Наивен или уметнички стил
41. Теди: Вид играчка, мечка направена од ткаенини и исполнета со памук или синтетички влакна
42. Потпури доаѓа од зборот pot-pourri: Малку од с. Мешавина од неколку елементи
43. Премиера (женски): Тоа е моментот на првата премиера на музичко дело
44. Ресторан (од ресторан): Комерцијално место каде што луѓето одат да јадат Општо земено, тие се места за јавен пристап каде што се конзумира различна храна подготвена од професионални готвачи
45. Саботажа (саботажа): Акција спроведена со цел да спречи нешто.
46. Сомиер (душек): Дел од креветот каде што е поставен душек.
47. Сувенир: Подарок што служи како сувенир од посета на одреден настан или место.
48. Турнеја: Пресврт или пресврт.
49. Бон животен: Лице кое ги користи другите луѓе.
50. Ведета: Главен танчер.

Следете со: