Италијанизми

Содржина

• Примери за италијанизми

На италијанизми се италијански зборови или идиоми што се користат на други странски јазици (како шпански). На пример: пиво, казо, чао.

Ова обично се случува поради минатото што ги обединува двете земји во однос на обичаите, културата, уметноста, музиката, гастрономијата, архитектурата итн. Миграцијата што ја претрпеа африканските и латиноамериканските земји од Италија и Шпанија придонесе за формирање на италијанизми.

Од друга страна, италијанизмите (нормативниот италијански јазик и неговите дијалекти) се вметнуваат во шпанскиот јазик затоа што делат ист идиоматски корен: латински, што го олеснува вметнувањето на споменатите италијанизми на овој јазик.

Многу италијанизми се воведени во кастилскиот јазик за да се користат во разговорниот или неформалниот јазик.

Може да ви послужи:

• Странци
• Локализам (од различни земји)

Примери за италијанизми

1. Предупредување: ситуација што укажува на претпазливост за нешто.
2. Напад: скокаат или скокаат на нешто.
3. Атенти: бидете внимателни.
4. Аванти: напред.
5. Бакан: кој има пари или е во добра состојба.
6. Багало или багајо: личност со грд изглед.
7. Ситница: генерално романтична музичка композиција.
8. Бира: пиво.
9. Бард, балурдо, бардеар: провоцирање некого да создаде тепачка, контроверзија, проблем или неред.
10. Бамбош: партала кукла.
11. Берета: објект со слаб квалитет.
12. Батифондо: нарушување.
13. Бочар: пропадне. Обично се применува на испит.
14. Бочинче: генерираат бучава.
15. Бодрио: досада.
16. Бусарда: истакнат стомак или стомак.
17. Качулка: шеф.
18. Скапо: Мил.
19. Маска: лицемерна личност.
20. Катрамин: Генерално се применува за автомобили кои имаат дефект.
21. Кацо: по ѓаволите.
22. Чата: опортунистичка личност.
23. Чао (Чао): чао.
24. Чето: лице со висок социоекономски статус кое ја истакнува својата состојба.
25. Чикато: поединец кој нема добра визија. Се однесува на миопични луѓе (кои не гледаат јасно на далечина).
26. Чито: колоквијален ред за едно лице да молчи.
27. Копетан: вид вечерен оброк.
28. Ковача: место за криење.
29. Лажица: место каде што спијат миленичиња (мачки или кучиња).
30. Куор: збор што се користи за да се обрати на личност кон која имате чувство на убов.
31. Курда: пијанство.
32. Дешавар: открие нешто што било скриено.
33. Enchastre: тешко е да се отстрани дамката или нечистотијата.
34. Ескабио: потрошувачка на алкохолни пијалоци.
35. Ескарар: да разоткрие нешто или некого.
36. Плукање (Спиедо): начин на готвење црвено или бело месо.
37. Естроларна: удирајќи нешто.
38. Погледнете: елегантна и убава личност.
39. Фалопа: лек (со слаб квалитет).
40. Фестихола: неформална забава.
41. Фијака: мрзеливост.
42. Раб: дечко или девојка.
43. Скршен: може да се однесува на користење на нозете за да избегнете нешто. Во оваа смисла, генерално се користи за да се однесува на лице кое ги користи нозете, на пример фудбалер кој дрибла (ја избегнува топката).
44. Гондола: полици во пазар, продавница или супермаркет.
45. Бруто: Израз на Ривер Плата што се однесува на дебела личност. Исто така, може да значи личност со висока почит или која има карактеристики за восхитување.
46. Чувар: збор што се користи за да се покаже претпазливост или дека постои некаква опасност.
47. Лабуро: работа или вработување.
48. Ладри: крадци или измамници.
49. Линиера: питач или лице без ресурси кое живее на јавни патишта.
50. Измамник или Маладра: непослушно момче.
51. Мунјар: јади.
52. Менефрега: без важност.
53. Мој: жена.
54. Минга: нешто со мала вредност или со мала важност.
55. Бил: брза храна.
56. Морфар: јади.
57. Муфа: Лошо расположение.
58. Мулето: помош што доаѓа од нешто вештачко.
59. Парла: разговарај.
60. Песто: тип на сос. Исто така, значи да се погоди (да се залачи).
61. Дете: момче, дете или адолесцент.
62. Пунга: крадец без оружје.
63. Квалитетно: било кој или кој било.
64. Раконто: кажете или прераскажете факти.
65. Поздрав: Здравје.
66. Саната: лага или измама.
67. Туко: кечап.
68. Вендета: одмазда
69. Јета: лоша среќа или лош знак.
70. Јира: проститутка која работи на улица. Од таму доаѓа зборот yira или yirar.

Следете со: