Варваризми

Содржина

• Примери за варварство
• Карактеристики на варваризми
• Други варваризми

На варваризми Тие се пороци на јазикот што се состојат од изговарање или погрешно пишување на одредени зборови, или користење несоодветни зборови, бидејќи веруваат дека имаат одредено значење, кога всушност нивното значење е различно. На пример: Наидес, добро, отиде.

Шпанскиот јазик (како и сите други) има серија ресурси, така што комуникацијата, усно или писмено, е ефективна, што делумно зависи од тоа дали примачот правилно ги разбира или декодира пораките.

Повеќето луѓе во училиште го стекнуваат основниот вокабулар и нормативно знаење што го регулира нивниот јазик и се способни да конструираат зборови и реченици со соодветно зборување и пишување.

Примери за варварство

Еве неколку многу вообичаени варваризми како пример, со соодветно појаснување на кои е точниот збор:

1. 'Ти купи' за што си купил.
2. „Гуево“ по јајце
3. „Инаугурација“ со инаугурација
4. „Никој“ од никој
5. „Пикса“ за пица
6. 'Светост' по прашање
7. „Интерперија“ од лошото време
8. 'Ти беше' зошто отиде
9. ‘И двете' за двете
10. „Ritрито“ од пржено
11. ‘Направи„Така го избрка (му рече да си оди)
12. 'Хебрејски' од Израел (роден во Израел)
13. „Истурете“ за истурање
14. "Хинду" од Индијанец (роден во Индија)
15. „Трубање“ за сопнување
16. 'Дополнување' со зависност
17. "Освен" за освен
18. Е 'Лего' во областа (тоа значи дека не сте експерт за таа тема, но обично се користи кога сакате да кажете поинаку)
19. 'Либидо' за либидото
20. 'Имаше' за таму

Карактеристики на варваризми

Концептот на варварство Има тенденција да има пејоративна нијанса затоа што, ако ја погледнеме неговата етимологија, варварот има врска со насилните, рустикалните или невнимателните, и ја пренесува идејата дека варварството ќе го користат оние луѓе вклучени во прилично ниските социокултурни слоеви , не обдарени со јазична компетенција да ги идентификуваат точните патеки на јазикот.

Меѓутоа, во многу случаи варварството не прави ништо повеќе од тоа да ги следи општите правила на јазикот и да ги применува во случаи во кои произволно не е соодветно да се стори тоа, поради што конфузијата е најчестиот исход.

Не случајно варварствата се:

• Типични грешки на децатаНа На пример: Јаструби (наместо Се сопнав)
• Погрешни конјугации на глаголиНа На пример: Знам (наместо Знам) или Не паѓај (наместо Не паѓај)
• Лошо изградени множина. На пример:Ме болат нозете (наместо Ме болат нозете)
• Некоиentентилистички придавкиНа Во овие случаи, постои дополнителен проблем, а тоа е истото име на локалитетот во неговата скратена верзија (на пример:Сантијаго) може да се однесува на различни градови (С. дел Естеро, С. де Чиле, С. де Компостела), и овие претпоставуваат различни имиња: сантијагено, сантијагуино и сантиагуенсе, соодветно.

Други варваризми

Другата идеја за варварство има повеќе врска со суштината на терминот и одговара на оние зборови што се користат погрешно поради едноставното игнорирање на нивниот правилен правопис, изговор или значење.

Јасно е дека најнепосредно потекло на овие варваризми е меѓугенерацискиот пренос на овие погрешно изговорени или погрешно употребени зборови, што подоцна ќе се повтори со истата грешка.

Во некои случаи, варварствата се повеќе поврзани со типичните изговори на одреден регион и влијанието на другите јазици во мултикултурните општества, што додава уште еден фактор во одредувањето на стандардната грешка.

Може да ви послужи:

• Лексички семејства
• Arаргони
• Регионална лексика и генерациска лексика
• Локализам (од различни земји)
• Неологизми
• Ксенизми

Следете со: