Буквални цитати

Содржина

• Видови текстуални цитати
• Специјални знаци
• Примери за кратки цитати
• Примери за долги текстуални цитати
• Цитат од парафраза или од збор?
• Примери за парафрази

А буквален цитат тоа е форма на позајмување на содржина што служи за да му стане јасно на читателот дека она што се кажува е туѓи зборови. Оваа акција се нарекува упатување, и му овозможува на читателот да знае кога чита автор и кога ги чита текстовите што тој автор ги истражувал, а исто така му дава и клучеви за информации за да може да оди до оригиналната книга за да продолжи да се продлабочува.

Секогаш кога ќе земеме идеја што е веќе објавена и ја користиме, или која ја истражуваме за да произлезе од нашите сопствени идеи, ние мора да дадеме сметка од каде доаѓа с everything и да го разликуваме она што е наше од она што е туѓо. Во спротивно, ќе настанеме а плагијат, форма на интелектуална нечесност што може да доведе до казни и проблеми. Плагијат е форма на кражба.

И буквално цитатите и конечната библиографија на текст се подготвуваат по стандардизирани методолошки модели. Најпознати се АПА (Американска психолошка асоцијација) и МПП (од англиски: Асоцијација на модерни јазици).

• Може да ви помогне: Библиографски цитати

Видови текстуални цитати

• Кратки цитати (помалку од 40 зборови). Тие мора да бидат вградени во текстот, без да го прекинуваат неговиот тек или неговиот распоред. Тие мора да бидат затворени во наводници (кои го означуваат почетокот и крајот на оригиналниот текст), придружени со упатување во библиографските податоци на наводот:

• • Година на објавување на книгатаНа Ова е особено важно ако има повеќе книги цитирани од ист автор, бидејќи можат да се разликуваат по година.
  • Број на наведените странициНа Обично претходи кратенката "стр". или "стр." Во случај на неколку страници, првата и последната ќе бидат цитирани, одделени со кратка цртичка: стр. 12-16. Во случај на одделни, но непрекинати страници, ќе се користат запирки: стр. 12, 16.
  • Презиме на авторотНа Во некои случаи, ако презимето е именувано пред наводот или е јасно кому му припаѓа, оваа информација може да се испушти во заградата.

• Долги цитати (40 зборови или повеќе). Долгите цитати треба да се стават во посебен став, одделени од левата маргина на страницата со две (2) јазичиња без вовлекување и една точка помалку во големината на фонтот. Во овој случај, наводници од кој било вид не се потребни, но по назначувањето вашата референца мора да биде вклучена со гореспоменатите податоци.

Специјални знаци

Во двата случаи на текстуално цитирање, може да се појават некои од следниве знаци, кратенки или знаци:

• Загради []На Појавата среде краток или долг цитат на текст во заграда обично значи дека текстот меѓу нив не е дел од цитатот, туку му припаѓа на истражувачот, кој е принуден да разјасни нешто или да додаде нешто во него за да може биде целосно разбрана.
• Исто. или истоНа Изразување на латински што значи „идентично“ и се користи во референцата за да му каже на читателот дека текстуален цитат припаѓа на истата претходно наведена книга.
• цитНа Оваа латинска фраза значи „цитирана работа“ и се користи во случаи кога има само едно дело консултирано од автор, со што се избегнува повторување на неговите детали (бидејќи тие се секогаш идентични), само го менува бројот на страницата.
• Ит. доНа Оваа латинска кратенка се користи за случаи на дела со главен автор и бројни соработници, премногу за да бидат наведени во целост. Затоа, се наведува презимето на директорот и е придружено со оваа кратенка.
• Елипса (…)На Тие се користат за да му укажат на читателот дека има дел од испуштениот текст, или пред почетокот на цитатот, после него, или во средината на истиот. Обично се користат во загради.

Примери за кратки цитати

1. Како што можеме да видиме во истрагите на Фуко (2001), поимот лудило е составен дел на разумот, бидејќи „нема цивилизација без лудило“ (стр. 45).
2. Понатаму, „културната потрошувачка во Латинска Америка го достигнува својот максимален степен во однос на протокот на политички и комерцијални дискурси, а не, како во Европа, артикулирана од националните држави“ (Јорински, 2015, стр. 8).
3. Во оваа смисла, погодно е да се оди на психоанализа: „Доктрината за битието се манифестира како резултат на воведување [кастрација] на јазикот кај поединецот“ (Турниер, 2000, стр. 13).
4. Ова го потврдува Елена Винели во предговорот за делото Елена Винели, кога потврдува дека „Социокултурната конструкција на половите ја разликува женската субјективност од машката“ (2000, стр. 5), давајќи ни разбирање за феминистката привид кој стои во основата на романот на Сара Галардо.
5. Не може да се очекува многу повеќе од овие истраги, освен „краткото разочарување од пронаоѓањето на несомнената вистина“, како што е наведено од Еверс (2005, стр. 12) во неговото познато истражувачко списание.

Примери за долги текстуални цитати

1. Така, во романот на Галардо (2000) можеме да прочитаме:

… Но, жените секогаш поминуваат во групи. Се сокрив и чекав. Ла Маурисија помина со нејзиниот бокал и јас ја влечев. Секој ден потоа таа бегаше да ме најде, треперејќи од страв од нејзиниот сопруг, понекогаш рано, а понекогаш и доцна, на тоа место што го знам. Во куќата што ја направив со мојата рака, да живеам со мојата сопруга, во мисијата на норвешкото гринго живее со нејзиниот сопруг. (стр. 57)

1. За ова е погодно да се спротивстави визијата на францускиот автор:

Во универзалните религии, како што се христијанството и будизмот, стравот и мачнината прелудираат бегство од огнениот духовен живот. Сега, овој духовен живот, кој се базира на засилување на првите забрани, сепак го има значењето на забавата ... (Батај, 2001, стр. 54)

1. Пишувањето претставува точка на средба и несогласување за најпозитивните и најромантичните гледишта околу книжевните факти и може да послужи за разлики како оние што ги направи Сонтаг (2000):

Еве ја големата разлика помеѓу читање и пишување. Читањето е вокација, занает во кој, со практика, е судено да станува се повеќе и повеќе експерт. Како писател, она што се акумулира се пред се неизвесности и грижи. (стр. 7)

1. Овој концепт на „станување“ може да се најде расфрлен низ делото на филозофот. Сепак, се чини дека неговото појаснување е комплицирана работа:

Да се ​​стане никогаш не е имитирање, ниту правење слично, ниту прилагодување на модел, било да е тоа на правдата или вистината. Никогаш не постои термин од кој треба да се започне, или да се достигне или да се достигне. Ниту два термина што се менуваат. Прашањето, каков е вашиот живот? Особено е глупаво, бидејќи како што станува некој, така и тој станува (…) Бинарните машини се завршени: прашање-одговор, маж-жена, човек-животно, итн. (Делез, 1980, стр. 6)

1. Така, во преписката помеѓу Фројд и Алберт Ајнштајн, можно е да се прочита следново:

... Вие сте многу помлади од мене, и можам да се надевам дека кога ќе ја достигнете мојата возраст ќе бидете меѓу моите „поддржувачи“. Бидејќи нема да бидам на овој свет за да го докажам тоа, можам само да го предвидам тоа задоволство сега. Знаете што мислам сега: „Гордо очекувајќи толку голема чест, сега уживам ...“ [Ова е цитат од Фауст на Гете] (1932, стр. 5).

Цитат од парафраза или од збор?

Парафразата е реинтерпретација на странски текст, изразена со зборовите на новиот автор. Во овој случај, истражувач ги чита идеите на друг автор, а потоа ги објаснува со свои зборови, без да престане да го припишува авторството на кого одговара.

Во некои случаи, името на авторот е парафразирано во загради за да се разјасни дека идеите не се нивни.

Текстуален цитат, пак, е заем од оригиналниот текст, во кој референцираниот текст воопшто не е интервениран или изменет. Во двата случаи, авторството на оригиналниот текст се почитува: плагијат никогаш не е валидна опција.

Примери за парафрази

1. Како што е доволно кажано во бројни книги за квантна физика, апсолутните закони на универзумот со кои модерниот човек се обидуваше да го истражи и разбере, излегоа многу пофлексибилни и релативни (Ајнштајн, 1960) отколку што се претпоставуваше.
2. Меѓутоа, не е дека новите национални идеали доаѓаат од најконзервативното крило на општеството, туку дека тие играат парадоксална алтернативна улога во Латинска Америка денес наспроти левичарските популизми (Варгас losоса, 2006) што го опколија во текот на таканаречената „долга деценија“.
3. Треба да се напомене дека, сепак, понекогаш нешто е работа и ништо друго (Фројд, цит.), така што е погодно да се знае како да се прекине психоаналитичката интерпретација на уметноста на време, пред да западнеме во биографски детерминизам.
4. Антрополошките трендови на Југоисточна Азија, како што веќе истакнаа многу антрополози, содржат елементи на малцински културен транзит што го прават атрактивен за посетителите од хегемонска култура (Coites et. Al., 1980), но не и за неговите локални соседи...
5. Покрај тоа, Батај беше јасен во врска со тоа, дистанцирајќи ја својата позиција од типичната мртва фасцинација на пост-романтичарите, спротивставувајќи се на работата како наредба и репресија на фасцинацијата за насилство (Батај, 2001).

• Видете повеќе: Парафразирање