Содржина
- Директен до индиректен говор во шеги
- Примери за шеги со директен говор
- Примери за шеги со индиректен говор
На директен и индиректен говор тие се две различни форми на изговарање. Во директниот говор, се зборува за нешто што го кажал друго лице, препишано буквално, додека во индиректниот говор нараторот го пренесува она што некој го кажал. На пример:
- Директен говор. Мајка ми ме праша: "Можеш ли да ми купиш лек?"
- Индиректен говор. Мајка ми ме замоли да и купам лекови.
Изборот на еден или друг говор ќе зависи од стилот на нараторот, но и од експресивните потреби на моментот, бидејќи директниот говор ги репродуцира првобитните услови на изговарање, додека индиректниот говор му овозможува на нараторот да посредува и интерпретира.
- Видете исто така: Колмос
Директен до индиректен говор во шеги
Директниот и индиректниот говор е особено озлогласен во врска со шеги, шеги или хумористични наративи, во кои се поврзани серија фиктивни настани чиј исход е смешен, комичен или имагинарен.
Ова може да се направи директно, односно со репродукција на дијалози, коментари и ситуации како да се случуваат во сегашниот момент, или индиректно, преку гледна точка на нараторот.
Примери за шеги со директен говор
- Во ресторан, клиентот му се јавува на келнерот:
- Келнер, има мува на мојата чинија!
- Тоа е сликата на чинијата, господине.
- Но, се движи!
- Тогаш е цртан филм!
- На училиште, наставникот го прашува imitаимито:
- Како Давид го убил Голијат?
- Со мотор, наставник.
- Не, Jaаимито! Тоа беше со прашка.
- О, но дали сакавте марка на велосипедот?
- Jaаимито и вели на својата бремена мајка:
- Мамо, што имаш во стомакот?
- Бебе што ми го даде татко ти.
- Тато, не и давај на мама повеќе бебиња затоа што ги јаде!
- Imitаимито трча во собата на неговата мајка:
- Мамо, мамо, шетаат ли бонбоните со чоколадо?
- Не, сине, бонбоните не одат.
- Ах, затоа јадев лебарка.
- Во болница:
- Докторе, докторе, како беше операцијата?
- Операција? Нели беше обдукција?
- Две деца зборуваат:
- Татко ми совршено знае три јазици.
- Мојата знае многу повеќе.
- Дали си полиглот?
- Не, стоматолог.
- Еден човек влегува во продавница за миленичиња:
- Здраво, сакам да ја знам цената на овој папагал.
- Илјада долари.
- Зошто толку многу?
- Па, тој зборува англиски, француски и германски.
- А овој другиот?
- Две илјади долари.
- И што можете да направите?
- Зборува руски, кинески, грчки и рецитира фрагменти од литературни дела.
- А оној другиот таму?
- Тој вреди десет илјади долари.
- И што знае тоа да прави?
- Па, не сум слушнал да каже збор, но другите двајца го викаат „шеф“.
- За време на вечерата, imitаимито ја прашува својата мајка:
- Мамо, дали е вистина дека потекнуваме од мајмуни?
- Не знам, душо, татко ти никогаш не ме запозна со своето семејство.
- Дете влета во куќата:
- Мамо, наставничката вели дека секогаш сум расеан!
- Дете, твојата куќа е во соседството.
- Jaаимито пристигнува дома многу среќен:
- Тато, тато, јас го изневерив возачот на автобусот.
- Како така, сине?
- Да, го платив билетот и потоа не се качив.
Примери за шеги со индиректен говор
- Две деца доцнат на час и наставникот ги прашува зошто не биле на време. Првиот одговара дека сонувал дека го обиколил целиот свет и посетил стотици земји, а второто момче што требало да оди на аеродром за да го земе.
- На фарма, човек прашува друг дали веќе го ставил седлото на коњот. Тој вели да, но дека немало начин да го натераат да седне.
- Еднаш одамна имаше човек толку, така, така, така, што го викаа камбана.
- Ова беше толку глупав човек што го продаде својот автомобил за да купи бензин за него.
- Еднаш, едно дете беше толку глупаво, што кога наставникот ја избриша таблата, ги избриша своите белешки од тетратката.
- Не е исто да се каже дека уметникот на трапез има мозок, да се каже дека уметникот на трапез има мозок.
- Еден човек доаѓа дома натопен со пот. Неговата сопруга го прашува зошто и тој вели дека трчал по автобусот, бидејќи на тој начин можел да заштеди шест пезоси. Неговата сопруга му кажува да го стори истото утре зад такси и на тој начин да спаси четириесет.
- Еднаш одамна имаше мачка наречена пура. Излезе еден ден и ... го пушеа.
- Ова беше толку бавен поштар што кога ги предаде писмата тие веќе беа историски документи.
- Ова беше толку грдо дете што кога се роди ударот лекарот им ги даде на родителите.
- Продолжете со: Загатки (и нивните решенија)
