Нарации на англиски јазик

Содржина

• Наративна структура

Наративот е начинот на кој се раскажува дејство, или серија дејства и настани. Наративите можат да вклучуваат описи на ликовите што ги изведуваат дејствата, како и предмети или места. Раскажаните дејствија и настани може да се случат во краток временски период, на пример, настани што се случуваат за само неколку минути.

Пример:

Додека го шетав кучето утрово, виде мачка и почна да трча кон него. Моето куче беше на поводник и влечењето ме изненади, па се сопнав, паднав и го повредив коленото. За среќа, соседот ја виде целата работа и го запре моето куче пред да отиде предалеку.

Додека го шетав кучето утрово, тој виде мачка и почна да трча кон него. Моето куче беше на поводник и влечењето ме изненади, па се сопнав, паднав и го повредив коленото. За среќа, соседот виде се што се случи и го запре моето куче пред да се оддалечи.

Примерот го користи континуирано минато (Одев / одев) за да укаже на дејство што се развива со текот на времето, односно дека тие с yet уште не завршиле. Спротивно на тоа, минатото едноставно се користи за да се споменат различни дејствија што биле започнати и завршени: видел / видел; Се сопнав / паднав.

Во нарацијата, може да се користат лични впечатоци и мислења на нараторот, кога тој е вклучен во приказната: за среќа / среќа.

Раскажаните настани може да се случат во текот на долг временски период, дури и децении. Пример е почетокот и крајот на Сто години осаменост од Габриел Гарсија Маркез.:

Започнете: „…Полковникот Аурелијано Буенда требаше да се сети на тоа далечно попладне кога неговиот татко го одведе да открие мраз. Во тоа време, Макондо беше село со дваесет куќи од кирпич, изградено на брегот на река со чиста вода што течеше по корито од полирани камења, кои беа бели и огромни, како праисториски јајца. Светот беше толку неодамнешен што на многу нешта им недостасуваа имиња, и за да се укаже на нив требаше да се посочи. Секоја година во текот на месец март, семејство на парталави Цигани ги поставуваа своите шатори во близина на селото, и со голема врева од цевки и котли ќе прикажуваа нови пронајдоци. Прво го донесоа магнетот. Тежок Циган со нескротливи бради и врапчиња, кој се претстави како Мелкуадес, направи храбра јавна демонстрација на она што тој самиот го нарече осмо чудо на учените алхемичари на Македонија.”

„… Полковникот Аурелијано Буендија мораше да се сети на тоа далечно попладне кога неговиот татко го одведе да види мраз. Макондо тогаш беше село со дваесет куќи од кал и кашабрава, изградено на брегот на реката со чисти води што слетаа по креветот од полирани камења, бели и огромни како праисториски јајца. Светот беше толку неодамнешен што на многу работи им недостасуваа имиња, и за да ги спомнеш требаше да покажеш со прст кон нив. Секоја година во месец март, семејство на парталави Цигани го креваа својот шатор во близина на селото, и со голема врева од свирежи и котли ги објавија новите пронајдоци. Прво го донесоа магнетот. Груб Циган со диви бради и врапчиња, кој се претстави со името Мелкијадес, направи грозоморна јавна демонстрација на она што тој самиот го нарече осмо чудо на мудрите алхемичари во Македонија “.

Кон крајот: "Аурелијано, никогаш не бил полуциден во ниту еден чин од својот живот, како кога заборавил на своите мртви и болката на неговите мртви и повторно ги заковал вратите и прозорците со прекрстените даски на Фернанда, за да не биде вознемирен од искушенијата на светот, бидејќи тогаш знаеше дека неговата судбина е напишана во пергаментите на Мелкијадес.”

„Аурелијано не беше полуциден во ниту еден чин од својот живот отколку кога ги заборави своите мртви и болката на неговите мртви, и повторно ги закова вратите и прозорците со вкрстени споеви на Фернанда за да не го вознемирува искушението во светот, затоа што тогаш знаеше дека во пергаментите на Мелкујадес е напишана неговата судбина “.

Во примерот, може да се забележи дека се раскажуваат настани од детството на главниот лик, целиот негов живот и животот на неговото семејство, с he додека не достигне зрелост и смрт.

Примерот на Сто години осаменост тоа е од роман со голема должина. Сепак, настаните многу далечни во времето, исто така, можат да се раскажат без текстот да биде долг. Пример:

Моите родители се запознаа кога беа деца и живееја во мал град наречен Беверли. Не биле многу добри пријатели како деца, но кога пораснале се заубиле. Се венчаа во дваесеттите години и го добија првото дете, мојот постар брат, три години по нивниот брак. Во четириесеттите години тие одлучија да се преселат во Лондон, што беше голема промена за целото семејство, вклучително и за нас, нивните четири деца. Сега кога се пензионираа, тие се вратија во Беверли и се многу среќни таму.

Моите родители се запознаа кога беа деца и живееја во мал град наречен Беверли. Не биле многу блиски пријатели кога биле деца, но кога пораснале се заубиле. Се венчаа во дваесеттите години и го добија првото дете, мојот постар брат, три години по венчавката. Откако наполнија четириесет години, тие одлучија да се преселат во Лондон, што беше огромна промена за целото семејство, вклучително и за нас, нивните четири деца. Сега кога се пензионираа, се вратија во Беверли и таму се многу среќни.

Наративите можат да го следат хронолошкиот редослед на настаните, односно прво да раскажат што се случило на почетокот, а потоа што се случило потоа.

Осомничениот вели дека ја напуштил својата канцеларија во шест часот попладне, испил шолја кафе со пријателите, отишол во теретана до осум часот навечер. и вечерал во ресторан со својата девојка до десет часот навечер.

Осомничениот вели дека ја напуштил својата канцеларија во 18 часот, пиел кафе со пријателите, отишол во теретана до 20 часот и вечерал во ресторан со својата девојка до 22 часот.

Или настаните може да се раскажат по различен редослед од оној во кој се случиле.

Вчера ручав со мајка ми. Избравме мал ресторан покрај реката; местото беше убаво и храната беше добра, но не можев да уживам. Претходно тој ден отидов на трчање во паркот, бев расеан и го искривив глуждот. Цел ден ме болеше и бев загрижен дека можеби ќе треба да посетам лекар. За среќа, веќе не боли. Мислам дека бев расеан кога трчав затоа што не спиев многу добро претходната вечер.

Вчера ручав со мајка ми. Избравме мал ресторан покрај реката; местото беше убаво и храната беше добра, но не можев да уживам. Претходно тој ден отидов да трчам во паркот, бев расеан и го истегнав глуждот. Цел ден ме болеше и се грижев дека можеби треба да посетам лекар. За среќа, веќе не боли. Мислам дека беше расеан бидејќи не спиеше добро претходната вечер.

Во примерот, прво се раскажува нешто што се случи вчера, потоа нешто што се случи вчера вчера и потоа моменталната состојба (повеќе не боли / не боли повеќе). На крајот, се раскажува нешто што се случило пред сите раскажани настани, и тоа можело да биде причината. Со други зборови, овој наратив не следи хронолошки редослед, туку логичен редослед.

Примерот ја покажува употребата на минатото совршено за да се однесува на дејство што се случило пред она што се броеше: I отишле за трчање / отишол да трча. Јас немаше спиено многу добро / не спиев многу добро.

Наративна структура

Иако приказните можат да имаат многу различни структури и да организираат информации на различни начини, тие се традиционално структуирани во воведот, средината и затворањето.

Вовед

Марта и Кели се две светли девојки кои биле пријателки додека се сеќаваат. Нивните семејства беа соседи и девојките почнаа да играат заедно уште пред да научат да зборуваат.

Марта и Кели се две паметни девојки кои биле пријателки додека се сеќаваат. Нивните семејства беа соседи и девојките почнаа да играат заедно пред да научат да зборуваат.

Развој

Иако беа многу блиску еден до друг, тие ги загубија врските кога и двајцата отидоа на универзитет во различни делови на земјата. Неколку години подоцна, тие случајно се сретнаа во кафуле во центарот на Лондон. Тие веднаш се препознаа и по неколку минути се чинеше дека никогаш не биле разделени. Откриле дека оделе по слични патишта и двајцата размислувале да започнат сопствен бизнис, но немаат доволно капитал за да го направат тоа сами. Додека постојано се среќаваа, сфатија дека нивните соништа ќе се остварат доколку започнат заеднички бизнис.

Иако беа многу блиски, тие изгубија контакт кога и двајцата отидоа да студираат во различни делови на земјата. Неколку години подоцна се сретнаа случајно во кафуле во центарот на Лондон. Тие веднаш се препознаа и по неколку минути се чинеше дека никогаш не се разделиле. Откриле дека оделе по слични патишта и дека и двајцата размислувале да започнат бизнис, но немаат доволно капитал за да го направат тоа сами. Продолжувајќи да се гледаат често, сфатија дека нивните соништа ќе се остварат доколку започнат заеднички бизнис.

Затворање

По многу напорна работа, нивниот бизнис цвета. Марта и Кели открија дека добрите пријатели можат да станат и добри деловни партнери.

По многу напорна работа, вашиот бизнис цвета. Марта и Кели откриле дека добрите пријатели можат да станат добри партнери.

Андреа е наставник по јазик, а на својот Инстаграм профил нуди приватни часови преку видео повик за да можете да научите да зборувате англиски.